Es un texto mal copiado de los 'Comentarios reales de los incas' (Garcilaso de la Vega, 1609).
Este fragmento contiene algún extracto de que tenia un ojo para saltarte un casco en www.peruanismos.com"Yo se la puse [la yerba curativa] a un muchacho que tenía un ojo para saltarle del casco. Estaba inflamado como un pimiento, sin divisarse lo blanco ni prieto del ojo, sino hecho una carne, y lo tenía ya medio caído sobre el carrillo..."
QUE TENÍA UN OJO PARA SALTARSE UN CASCO. tener un ojo (para algo) es ser agudo, tener astucia. En España: saltarse (algo) es no cumplir con la norma, no respetarla; saltarse (de ponerse) un casco es ir sin casco en motocicleta cuando la norma castiga con 2 años y la pérdida de 4 puntos en el carnet de conducir.
Usado así en España
"Se saltó el casco, dos semáforos, dos controles y era policía."
